Zurück

​

Urbane Klanginterventio (Mönchenglabach)  / Ziegelsteine /  4x lautsprecher / mp3 / 2016  Die urbane Installation 'Zurück' ist eine Auseinandersetzung mit den historischen landschaftlichen Gegebenheiten der Stadt Mönchengladbach. Wo früher der Gladbach oberirdisch neben der Stadtmauer den Ort durch querte, fliesst er heute unterirdisch, und ist erst außerhalb wieder zu sehen. In der Installation wird nun das Gewässer zurück in die Stadt gebracht, erfahrbar gemacht, und mit der Mauer zusammengeführt. Indem eine digitale Verarbeitung des Klangs von fließendem Wasser Teil der Mauer wird, wird die Stadt in einen früheren Zustand versetzt, und eine moderne Verbindung zwischen Fluss und ursprünglicher Umgebung geschaffen

Urban sound intervention / Bricks / 4x speakers / mp3 / 2016  The urban installation 'Back' deals with the historical settings of the city of Mönchengladbach. Where earlier, the Gladbach stream ran alongside the town wall, it now flows beneath the ground, and only becomes visible again outside the city. In the installation, the brook is brought back into the centre and to attention again, and is reunited with the town wall. By making a digitally processed recording of the sound of running water part of the wall, an earlier state of the city is recreated, and a modern connection between the river and its original surroundings is established